Density separator for concrete recycling