Calcium carbonate powder production process